You are currently browsing the monthly archive for januar 2013.

Ole Tolstad er en sentral person i organiseringen av «klosteret» i Tolfa nord for Roma. Han vil foredra på italiensk om samarbeidet man har utviklet. Møtet holdes i Finstua på Trondheim Hospital 21. Februar kl 1930. Velkommen til nye og gamle medlemmer. Mat og vin som vanlig. Vi setter pris på at du melder fra innen 19. februar til E-mail   Elin Kvarme  ekv@foraas.no   eller  elkvarm@online.no om du vil delta i måltidet.

dante2013

     

Dante arranger en kinokveld på Trondheim Hospital. Denne gangen er det Woody Allens To Rome with Love – en «romantisk komedie» fra 2012  med mange morsomme passasjer.  Senen er satt til Roma. Det gjør den til en glede for oss Italia entusiaster. Stikk innom på torsdag, og det vil bli servert vin og mat som vi spiser til filmen. Gi beskjed til Olav.sellevold@ntnu.no helst innen onsdag 23. januar.

Woody Allens: To Rome with Love

Den amerikanske turisten Hayley møter den lokale juristen Michelangelo på gaten i Roma. De forelsker seg i hverandre.  Foreldrene til Hayley som er psykiateren Phyllis og den (tvungne) pensjonerte musikk­produsenten, Jerry (Woody Allen), kommer for å møte Michelangelo og familien hans. Jerry hører at far til Michelangelo, Giancarlo, synger opera i dusjen. Han blir overbevist om at denne mannen er et stort talent som bør få sjansen til å vise seg på de store opera­scener. Jerry er ikke den som gir seg. Problemet er at Giancarlo bare kan synge i dusjen….

Medvirkende: Judy Davis,  Roberto Benigni, Woody Allen, Flavio Parenti med flere

Er du glad i Italia? Da er språkkurs det som kan gjøre det mer kjent med land og folk. Italienere er positive og forsøk på å snakke italiensk gir deg en «flying start» i relasjonene. Enten din interesse kommer fra mat, vin, natur, historie, opera – gir litt språkkunnskap det lille ekstra. Litt er mye bedre enn intet! Har du gått kurs tidligere gir nye kurs anledning til å snakke – det er jo det vi vil! Språkkursene gir også mulighet til å treffe andre med samme interesse. Gratis adgang til Dantemøter for språkstudentene.

Kursstart uke 5, 12 kurskvelder, pris 2.400.- Meld deg på innen onsdag 23. januar 2013.  

  • Kursavgift betales til kontonummer: 8601 62 54829 Dante Alighieri og skal være gjort før kursstart.

Trinn 1: mandager kl. 1730.   Kursleder Hilde Røed

  • Her trenger du ingen forkunnskaper i italiensk

Trinn   2:  mandager   kl.   1915      Kursleder Hilde Røed

  • Her bør du kunne uttrykke deg ved hjelp av presente i enkle setninger

Trinn 4: tirsdager   kl. 1730.    Kursleder Hilde Røed

  • Her bør du til en viss grad kunne uttrykke deg muntlig ved bruk av presente, passato prossimo , imperfetto, futuro i enkle setninger.

Trinn 6: tirsdager kl. 1915   Kursleder Hilde Røed

  • For å ha utbytte av trinn 6 bør du kunne uttrykke deg ved hjelp av presente, passato prossimo, imperfetto, futuro, gerundio.  Det må påregnes en god del konversasjon.

Konversasjonskurs:  onsdager kl. 1930

Kursleder Angelica Helene Lopriore

N.B.Kursene finner sted i midtbyen. Adresse: Nidaros Pilegrimsgård

Kursbok trinn 1,2 4 og 6 Giovanni Lorenzi,  Il libro d`italiano. I alle kurs vil man få innføring i italiensk kultur/skikk og bruk.

Påmelding innen onsdag 23 januar til :  roeedberithilde4@gmail.com Hilde Røed: telefon 92825839

Betaling av kursavgift betales til Dante Alighieri:  bankkonto 8601 62 54829.   Noter navn og trinn ved innbetaling

Cari Soci di Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Il consiglio di Comitato di Trondheim vi auguriamo un buon anno. Il programma per 2013 e interessante. Speriamo di sempre avere il suo sostegno.  Il provisorio programma e deciso insieme dai comitati Norvegesi .

L’incontro del consiglio sara Gennaio 8 per dicidere il programma per 2013. Una delle proposte Trondheimese e stata accettata: La conferenza di Maria Vittoria Quirini sul naufragio del Veneziano Pietro Quirini a Rustene (Røst) nel anno 1432.

Wikipedia:  Pietro Querini var en italiensk adelsmann og handelsmann fra Venezia. Han er kjent fra sin egen beretning om seilasen der han den 5. januar 1432 drev i land på den ubebodde øya Sandøya utenfor Røst i Lofoten. Det fullastede skip med 68 mann ombord seilte fra Kreta den 25. april året før. I stedet for å nå Flandern førte en kraftig storm dem ut av kurs, og mannskapet steg i de to livbåtene 17. desember. Den ene med 47 mann ombord drev så i land med 29 overlevende, hvorav bare 11 til slutt levde videre. Fiskere ant dem etter et par uker, og den lokale prest fungerte som olk. Etter tre-fire måneder med pleie fra lokalbefolkningen reiste de sørover som gjester på en båt i jektefarten, med stopp i Trondheim, Vadstena i Sverige og London.

Querini skildret i etterkant dette i en utgivelse fra 1559, og bidro til en meget fordelaktig fremstilling av de fastboende. Oversettelsen til tysk (1615) og andre språk stod i sterk kontrast til datidens rådende oppfatning av det nordiske folk som et lite gjestfritt og noe hårdt folkeferd: «Fra tredje februar til den 14. Mai 1432 befant vi oss i paradisets første krets, til skam og skjensel for Italias riker.» Oppholdet ble også berettet uavhengig, av to andre overlevende, Cristoforo Fioravante og Nicolaus Michele, og samsvarte visstnok med Querinis, dog er begge manuskriptene gått tapt. «Querini-støtten» ble i 1932 reist på Sandøy til minne om tildragelsen

Marzo Martedi 12. – Årsmøte med valg.    Conferenza: Massimo Masci: Terracina e il cibo di Lazio

Aprile Giovedi 11.   Gilberto Squizzato: Il Cinema italiano dal dopoguerra a oggi

Maggio Martedi 7.  – Marcello Sacco: Giuseppe Verdi. Il 2-centesimo anniversario

Agusto  (settimana 35) – Maria Vittoria Quirini: Pietro Quirini. Il naufragio a Rustene (Røst) e la relazione a Norvegia

Settembre (settimana 38) – Valerio Ciampicacigli: Design – made in Italy

Styret ønsker velkommen til et nytt Danteår der vi har jubileum både for Verdi og Boccacio!

Olav FM Sellevold

Presidente

Pietro Quirini1