Tirsdag 12.februar 2019. 101 steder å oppdage i Napoli

Kjære medlemmer og venner av Dante Trondheim

Velkommen til årets første Dantemøte i Finstua, Trondhjems Hospital tirsdag 12 februar kl 1900. Vår foredragsholder er Natalino Russi som vil pirre vår nysgjerrighet med tittelen:  Napoli: 111steder å oppdage

Verden mangler ikke fantastiske byer. Napoli er likevel av de utrolige fordi den er så vakker. De fleste kjenner «se Napoli og dø» som sier at dette er en av verdens undere. Historien er også full av dramatikk. Den har vært styrt av grekere, Borbonere,Normannere fra Sicilia (Ruggero Il Normanno). Goethe, Stendhal e Melville har priset den. Slik er den full av hemmeligheter og av historier, farver, smaker, lukter. Du ser rundt hvert hjørne symboler og tegn på myter som henspiller på denne vakre middelhavsbyens store fortid, men også europeisk historie.   Napoli er nå i en ny gullalder. Tusener av turister invaderer den til alle årsdtider for å se kirkene, plassene og utsikten over Napoligolfen. Men bak de fantastiske overflaten gjemmer det seg en annen historie som bare den som kjenner Napoli godt, kan formidle. Hvor andre steder enn i Napoli har Banksy (legendarisk gatekunstner) fremstilt Madonna med pistol – og Elena Ferrante med sine farverike romaner fra Napolis bakside.

Natalino Russo har bodd mange år i Napoli. Han er utdannet realist. Han arbeider som journalist og fotograf og er opptatt av reisen. Han har publisert mer enn tyve reiseførere og romaner. Han har publisert i diverse tidsskrift som PleinAir, National Geographic Traveler, Dove, Internazionale, Meridiani, Le Scienze. Han har samarbeidet med Il Touring Club Italiano og Skira. Blant hans siste prosjekter er “Cod bless Norway”, et fotografisk arbeid som ser på torskens veg fra den blir fisket til den havner på de mange middagsbord. Han har en hjemmeside med adresse www.natalinorusso.com

Carissimi soci ed amici di Dante Trondheim
Il Martedì 12 Febbraio alle ore 19.00, si terrà la nostra prima conferenza del’anno nella Finstua, Trondhjems Hospital, Ospite della serata sarà Natalino Russo, che parlerà sul tema: Napoli: 111 luoghi da scoprire.

Non mancano, al mondo, città meravigliose. Napoli però è tra le più incredibili. Così bella, tanto bella da confondere e disorientare. Greca, borbone e francese, incantò Goethe, Stendhal e Melville. Affollata di storie e di segreti, colori e ombre, sapori, odori, regala a ogni angolo simboli, icone e miti provenienti dal suo passato di grande capitale mediterranea e al tempo stesso europea.

Napoli, oggi, sta vivendo un momento d’oro. Migliaia di turisti la invadono ormai in ogni stagione, nelle sue chiese, nelle piazze e nei luoghi panoramici. Ma tra le righe dell’esuberante monumentalità partenopea sono scritte altre storie, nascoste negli angoli meno noti, talvolta insoliti anche per chi a Napoli è già stato o addirittura ci vive. Qui la speranza si intreccia alla rassegnazione, la ribellione va a braccetto con la condiscendenza, e l’arte è parte integrante del quotidiano. Ad esempio: dove se non a Napoli, Banksy poteva realizzare una Madonna con pistola? E dove altro Elena Ferrante avrebbe potuto ambientare i suoi romanzi?

Natalino Russo ha abitato molti anni a Napoli. Naturalista di formazione, come giornalista e fotografo si occupa soprattutto di viaggio. Ha pubblicato oltre venti guide e romanzi, collaborato con diverse riviste tra cui PleinAir, National Geographic Traveler, Dove, Internazionale, Meridiani, Le Scienze; e lavorato per case editrici come il Touring Club Italiano e Skira. Tra i suoi ultimi progetti: “Cod bless Norway”, un lavoro fotografico dedicato alla pesca del merluzzo in Norvegia. Il suo sito è www.natalinorusso.com

 

Det er ikke inngangspenger for Medlemmer, Ikke-medlemmer er også velkomne, men betaler kr 100.-

Som vanlig vil det bli anledning til å ta et glass vin under foredraget og spise en lett pastarett sammen med foredragsholder og de andre medlemmene etter foredraget. Dersom du ønsker å spise, er det fint om du tar kontakt med Ingigerd Husbyn (ingigerdhusbyn@gmail.com ) eller på SMS / tel  934 52 262 innen fredag 8. februar 2019.

Soci di Dante Trondheim vengono gratis, non-soci sono benvenuti e pagano NOK 100 per entrare.Come di solito c’e vino da bere e un pasto di mangiare. Per favore indica a Ingigerd Husbyn, (ingigerdhusbyn@gmail.com) o SMS / tel  934 52 262 prima di venerdi Febbraio 8 2019.

Hjertelig velkommen – Benvenuti a tutti

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Olav F Münter Sellevold

Presidente

 

Reklamer

Program Dantemøter 2019

Kjære Dantemedlemmer og andre interesserte.

Vi har nesten klart programmet for 2019. Her presenterer vi de møtene som er bestemt av inviterte foredragsholdere fra Italia. Vi håper også å få til vinkveld og filmkveld som jo har vært svært populært hos medlemmene. Møtene blir som oftest holdt i Finstua, Trondheim Hospital og starter kl 1900. Møtene innledes som regel med et lite innlegg på norsk om tema fra italiensk kultur / geografi / mat og vin el. Deretter blir det et foredrag på italiensk. Foredragsholderne er instruert om at det er varierende italienskkunnskap blant medlemmene, og det er derfor mulig å spørre på norsk / engelsk / italiensk undervegs.

Nye medlemmer er velkommen. Det er ikke en forutsetning at man er god til å snakke italiensk – bare at man er interessert i Italia og italienske emner. Ta kontakt med et medlem i Styret om du ønsker å komme.

Medlemmer kommer gratis inn på møtene, ikke-medlemmer betaler kr 100 / møte. Mat og vin serveres under møtene.

 

Tirsdag 12. Februar Natalino Russo Napoli: 111 luoghi da scoprire.

Napoli har en bråket historie med regenter fra Hellas, Normannere, Frankrike, Spania og egne konger i Borbonerslekten. Den er besunget av Gøthe, Stendhal og mange andre. Napoli opplever idag en gullalder med tusenvis av turister som leter etter kirkene, plassene og maten. Men det er mange ukjente deler av byen som vår foredragsholder vil ta oss med til. Vår foredragsholder er forfatter, fotograf og skribent i diverse tidsskrift.

Tirsdag 5. Mars Årsmøte – program ikke klart

Tirsdag 9. april. Gioia Pace. President i Dante, Siracusa. Om Sicilia. Gioia Pace bor i Syrakus og er litteraturviter. Hun skal snakke om Syrakus og Sicilia, en av de mest interessante byer på denne fasinerende øyen. Tittel kommer senere

Tirsdag 18. juni. Sommermøte. Arduino d’Anna. “Ciclovie turistiche in Italia: la realizzazione delle più spettacolari piste ciclabili al mondo tra sviluppo del territorio e sostenibilità ambientale”. Italia har investert 174 millioner Euro i 10 turistiske sykkelveier, blant annet sykkelveien rundt Gardasjøen ( (“L’anello ciclabile del Garda” 140 chilometri compresi tra Lombardia, Trentino e Veneto).

Tirsdag 3. september. Davide Angelucci – om den storslagne katedralen i Agnani. Katedralen i Agnani øst for Roma er et smykke i «romersk-gotisk» stor stil i en liten by. Den har rommet store begivenheter gjennom historien så som ekskommunikasjonen av Fredrik Barbarossa og Fredrik II av Schwaben. Den har vært sete for helgenkåring av Chiara av Siena og har nær sammenheng med Thomas av Becket. Vår foredragsholder er kunsthistoriker og kunstkonservator.

Tirsdag ? oktober. ( Dato ikke klar). Iliaria d’Ambrosia Bernini og den romerske barokk / nye synspunkt på kunsten til Caravaggio.  Ilaria er kunsthistoriker og er kjent fra tidligere Dantemøter som en kunnskapsrik og entusiastisk formidler av italiensk kunst.

November / desember. Program og dato ikke klar.

2018-12-05 Filmkveld i Dante onsdag 5. desember kl 1900 i Galleri Kanalen

Kjære Dantevenner!

Vi arrangerer ny filmkveld for medlemmer i samarbeid med Galleri Kanalen i Fjordgata i Trondheim. Opplegget blir som sist med tilbud om kjøp av drikke og pizza  fra Peppes. Dersom du ikke er medlem, er det mulig å melde seg inn på møtet.

Som film denne gangen har vi valgt den kjente La Ciociara (To kvinner) av Vittorio di Sica.  Sofia Loren i hovedrollen og Jean Paul Belmondo som medspiller.

Dette er ingen festlig film, men gir et skarpt fokus på krigens tragedie – en mor og en tenåringsdatter som rømmer Roma under slutten av den andre verdenskrigen møter allierte soldater på veg nordover. Årets Nobels fredspris er som kjent viet seksualisert vold mot kvinner og filmen går rett inn i denne problemstillingen.

Det var en del diskusjon om roller idet Anna Magnani var den som først skulle ta hovedrollen med Sofia Loren som datteren. Hun trakk seg angivelig fordi hun ikke ville spille Sofias mor.

Filmen er basert på romanen av Alberto Moravia. Boken er en av de vakreste bøkene jeg har lest, sa Sofia. Hun tok derfor sjansen – som 25 åring- på å spille en noe eldre kvinne. Sofia Loren sa senere at hennes tolkning av rollen var inspirert av sin egen mor slik hun var under krigen. 

Carlo Ponti og Vittorio di Sica regisserte og produserte filmen med penger fra Frankrike og Italia noe som bragte Jean Paul Belmondo inn i filmen. Hans stemme ble dubbet til italiensk. Filmen ble kraftig promovert i USA og Sofia Loren fikk da også Oscar som beste skuespiller for rollen

– noe som var førte gang en ikke-engelsk skuespiller fikk prisen. Det viste at også utenlandske filmer kunne nå opp i det store amerikanske markedet. Sofia Loren fikk  også prisen som beste skuespiller under Cannes-festivalen i 1961. hun fikk tilsammen 22 priser for denne rollen.

Velkommen til filmkveld på Galleri Kanalen.

Dersom du ønsker å delta i pizza måltidet (kr 125.-) og ev drikke, er det fint om du tar kontakt med Ingigerd Husbyn (ingigerdhusbyn@gmail.com ) eller på SMS / tel  934 52 262 innen mandag 3.desember 2018.

Vennlig hilsen Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

 

 

2018-11-06 Dantemøte om Gramsci – utvikling av det moderne Italia

Kjære medlemmer og venner av Dante, Trondheim

TIRSDAG 6. november 2018 møtes vi i Finstua, Trondheim Hospital kl kl.19.00  Vår gjest er  Luca Paulesu  med et foredrag om sin grandonkel, Antonio Gramsci:

Nino mi chiamo: Fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci

Antonio Gramsci (1891–1937) er, sammen med Dante og Machiavelli, en av de mest studerte italienske tenkere i verden.  Paulesu vil gjennom sin billedbok vise oss noe om Gramsci som både offentlig og privat personlighet. Han plasserer Gramsci der han vokste opp på Sardinia og frem til han flytter til Torino. Dette kan ha lagt grunnlaget for hans tenkning, slik den gjenkjennes i hans “Brev” og “Notater” fra fengselet der han døde i 1937.  Lettere dal carcere og Quaderni utgjør grunnlaget for tematikken, grafikken og satiren i boken. Den forteller om en liten Nino som allerede har trekkene til den voksne tenkeren, mens han beveger seg rundt på steder fra barndommen: inne i gården ved fontenen i Ghilarza, på skolebenken, i takbjelken hvor han ble hengt for å styrke ryggen, soverommet hvor han leste til sent på natt.

Boken fører oss, gjennom bilder, både til Gramscis politiske liv og innom hans kulturelle og menneskelige univers, og den viser således hvordan Gramscis tankegods fortsatt er aktuelt i dag. Gramsci var kommunist og var med under Internasjonalen i Moskva. Hans kanskje viktigste politiske bidrag var at han mente kapitalen var i stand til å endre seg slik at arbeiderklassen ble fornøyd (brød og sirkus). Kommunistisk strategi måtte derfor være helt forskjellig i i-land i forhold til det uutviklede Russland. I Europa ville det derfor ikke komme en oppstand / revolusjon nedenfra. Disse tankene ble ledende for kommunistpartier i Europa og var fra 70-tallet bidragsyter til en kommunisme uavhengig av Moskva – den såkalte Eurokommunismen.

Luca Paulesu er født i Firenze i 1968, men vokste opp i Ghilarza, på Sardinia. Han hørte om grandonkelen og de politiske hendelser i familien via fortellingene til bestemoren Teresina, som var søster og sto Antonio nær. Han studerte siden juss i Firenze, hvor han nå bor og arbeider. Han har også publisert billedbøker. «Nino mi chiamo» ble publisert av Feltrinelli i 2014. Paulesu har ellers bidratt med vignetter i flere tidsskrifter.

Som vanlig vil det bli anledning til å ta et glass vin under foredraget og spise en lett pastarett etter foredraget. Dersom du ønsker å spise, er det fint om du tar kontakt med Ingigerd Husbyn (ingigerdhusbyn@gmail.com )eller på SMS / tel  934 52 262 innen fredag 2. november 2018.

Hjertelig velkommen

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Olav F Münter Sellevold, Presidente

 

Cari soci ed amici di Dante Trondheim e del Italia!

Benvenuti alla conferenza di Dante Trondheim Martedì 6 novembre alle ore 19.00

a Finstua, Trondheim Hospital.  Il nostro ospite e Luca Paulesu che terra una conferza con titolo:  Nino mi chiamo: Fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci

Antonio Gramsci è, insieme a Dante e Machiavelli, uno degli intellettuali italiani più studiati al mondo. Tramite il suo libro, Paulesu ci farà avvicinare sia alla dimensione pubblica che privata di Gramsci. L’idea è che l’infanzia in Sardegna fino al trasferimento torinese rappresentino l’origine immaginaria del suo pensiero per come si ritroveranno nelle “Lettere dal carcere” e nei “Quaderni”, i due testi che costituiscono il palinsesto critico-filologico della ricerca grafica, satirica e tematica del libro. Paulesu ha ideato un “piccolo Nino” che ha già le caratteristiche del Gramsci maturo e lo ha collocato in ambienti della sua infanzia: il cortile di Ghilarza, la fontana del paese, il banco di scuola, la trave del soffitto a cui veniva appeso per irrobustirsi fisicamente, la camera da letto ove leggeva con la sorella Teresina fino a notte fonda, l’ufficio del catasto presso il quale lavorò. Il libro è un viaggio per immagini che ci guida, da un lato, alla dimensione politica di Gramsci e, dall’altro, al suo universo familiare, culturale e umano facendoci scoprire quanto i pensieri e le riflessioni di Nino siano attuali ancora oggi come – anzi, forse- più di ieri.

Luca Paulesu è nato a Firenze nel 1968. Arriva a pochi mesi a Ghilarza, nel centro della Sardegna, dove trascorre l’infanzia. Dai racconti della nonna, Teresina, sorella prediletta di Antonio Gramsci, apprende le vicende politiche della famiglia. Studia Giurisprudenza a Firenze, dove vive e lavora. Ha pubblicato e illustrato libri.

Alla conferenza farà seguito vino e una piatta di pasta. Per prenotare la cena, fa contatto  alla consigliere Ingigerd Husbyn mail: (ingigerdhusbyn@gmail.com )  o tel / SMS al numero  934 52 262 prima di venerdì  2. Novembre 2018.

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

 

 

 

 

 

 

 

Betydningen av å se – Dantemøte tirsdag 9. oktober 2018

Kjære medlemmer og venner av Dante, Trondheim

Tirsdag 9. oktober kl 1900 (merk tiden) har Dante sin andre samling i Finstua, Trondheim Hospital-  Vår gjest er Alberto Di Mauro,  et reisende menneske. Han skal snakke om:

Il significato del vedere  (Betydningen av å se)

En nico (Alberto Di Mauro) er kunstnernavnet til en mann som reiser. Han har gjennom år besøkt steder overalt på kloden. Han har vist sine opplevelser i fotografiske bilder og har vist hvordan opplevelser gir et bilde av virkeligheten. Han har hatt utstillinger i Italia, men også i Ungarn, USA, Kazakhstan og Russland. I Museum for Multimediai Moskva har han vist mer enn 200 bilder i en utstilling kalt Realisme og Surrealisme! Han har vært gjest i mange on-line tidsskrift og har deltatt i radioprogrammer og i Master Class i fotografi.

Alberto Di Mauro er født i Messina, men flyttet som ung til Roma. Han tok eksamen ved La Sapienza universitetet i litteratur og senere også i fremmedspråk. Han er utdannet biblio-tekar. Han har studert i Norge hvor han har bodd i flere år. Arbeidet med kultur har gitt ham tilgang til mange italienske kulturinstitusjoner overalt i verden (Tel Aviv, Edinburgh, Dakar, Berlin, Jakarta, Tokyo, Moskva, Los Angeles), noe som har gitt fortsatt inspirasjon til å glede seg over oppdagelse av nye steder og nye kulturer. Han er æresmedlem i Akademi for bild-ende kunst i Moskva. Han ble han interessert i fotografi i 18-årsalderen og de siste 10 år har den tekniske utvikling gitt anledning til en svært personlig utvikling av arbeidene.

Hans viktigste utstillinger har vært: Andre hav og omgivelser, Museo del Carretto, Palermo, 2010; En italiener i Russland, vandreutstilling i Russland (Omsk, Samara, Togliattigrad, Novosibirsk, Krasnojarsk, Kazan) 2010/2011; Realisme og Surrealisme(Mote og stil i foto), Multimedia Art Museum, Moskva 2011; Roma – Budapest – Roma Tur – Retur, Det italienske kulturinstitutt, Budapest 2015; Det ubevegelige som forandres. Fokus på virkeligheten, L’Aquila, Pescara 2016. Publikasjon: En nico: på vandring i det fotografiske landskap(Gangemi International 2017).

 

Som vanlig vil det bli anledning til å ta et glass vin under foredraget og spise en lett pastarett sammen med foredragsholder og medlemmer etter foredraget. Dersom du ønsker å spise, er det fint om du tar kontakt med Ingigerd Husbyn (ingigerdhusbyn@gmail.com)eller på SMS / tel  934 52 262innen torsdag 4. oktober 2018.

Hjertelig velkommen

 

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

 

Olav F Münter Sellevold

Presidente

 

 

Carissimi soci ed amici di Dante Trondheim
Il Martedì 9 ottobre, alle ore 19.00, si terrà la nostra seconda conferenza autunnale nella Finstua, Trondheim Hospital, Ospite della serata sarà Alberto Di Mauro, che parlerà sul tema:

Il significato del vedere

En nico (Alberto Di Mauro) nome d’arte di un viaggiatore che per anni ha visitato luoghi sparsi su tutto il nostro pianeta, traducendo in immagini fotografiche la sua originale e personale percezione della realtà. Sue esposizioni sono state organizzate in Italia e in altri Paesi tra i quali, Ungheria, Stati Uniti, Kazakistan e Russia, dove nel Museo Multimedia di Mosca ha presentato una sua ampia personale, “Realismo e Surrealismo” comprendente più̀ di 200 foto. È stato ospite in varie riviste on line, ha partecipato a programmi radiofonici e a master class sulla fotografia.

 

Nato a Messina, Alberto Di Mauro si è trasferito da giovane a Roma. In questa città, presso l’Università “La Sapienza”, si è laureato in Lettere e successivamente in Lingue Straniere, conseguendo anche il diploma di Bibliotecario. Ha continuato poi i suoi studi in Norvegia, dove ha soggiornato per alcuni anni. Il suo lavoro di addetto culturale, che lo ha portato a dirigere numerosi prestigiosi Istituti Italiani di Cultura nel mondo (Tel Aviv, Edimburgo, Dakar, Berlino, Jakarta, Tokyo, Mosca, Los Angeles), ha facilitato la sua costante passione di scoprire nuovi posti e nuove culture. È membro onorario dell’Accademia di Belle Arti di Mosca. Dall’età di 18 anni si interessa alla fotografia, ma negli ultimi 10 anni la tecnica digitale gli ha permesso di caratterizzare in modo più specifico i suoi lavori.

Principali mostre: “Altri mari e…dintorni”, Museo del Carretto Siciliano, Palazzo Daumale, Terrasini (Palermo) 2010; “Un italiano in Russia”, mostra itinerante in Russia (Omsk, Samara, Togliattigrad, Novosibirsk, Krasnojarsk, Kazan) 2010/2011; “Realismo e Surrealismo” (Fashion and Style in Photography), Multimedia Art Museum, Mosca 2011; “Roma Budapest Roma – andata e ritorno”, Istituto Italiano di Cultura, Budapest 2015; “Immota Mutantur. Una lente sulla realtà”, Palazzetto dei Nobili, L’Aquila 2016 –Mediamuseum, Pescara 2016. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo “en nico: viaggiando nell’immaginario fotografico” (Gangemi International 2017).

Alla conferenza farà seguito vino e una piatta di pasta. Per prenotare la cena, fa contatto alla consigliereIngigerd Husbyn mail: (ingigerdhusbyn@gmail.com)

o tel / SMS al numero  934 52 262prima di giovedì  4. Ottobre 2018.

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

 

 

2018-09-11 Dantemøte om Matera – oldtidsbyen i syd

Kjære Dantemedlemmer – kjære venner

 

Vår første høstmøte vil finne sted i Finstua, Trondheim Hospital

tirsdag 11. september kl 1900. Vår gjest er journalisten og læreren Pino Suriano som holder foredrag over tema:

Hvordan kan vi gjenoppdage og videreformidle kulturelle verdier. Oldtidsbyen Matera – Europeisk kulturhovedstad 2019

Basalicata er regionen under «fotsålen» av Italia. Dette er tradisjonelt et fattig område, men fremstår nå som en modell for å samle oversikt over et områdes kulturelle ressurser og å evne formidling av dette i et kulturelt og turistmessig perspektiv. Matera som ligger i Basilicata er kjent for innspillingen av Mel Gibsons film «The passion of the Christ» der byen fungerte som oldtidens Jerusalem. Dialogen i filmen vakte spesiell oppsikt med innspilling på latin og arameisk. Historiene fra Matera  – resten av Italia er kanskje litt misunnelig – bidro til at Matera ble europeisk kulturhovedstad 2019. Lærdommen og inspirasjonen kan være hvordan man utnytter verdien av den lokale kulturelle arv.

Pino Suriano er lærer og journalist. Han har samarbeidet med flere italienske toppfolk. Han leder Dantekomiteen i Matera.  Han har videre utviklet nye måter å lære italiensk på og har også vært opptatt av språket på de nye sosiale media.  

Som vanlig vil det bli anledning til å ta et glass vin under foredraget og spise en lett pastarett sammen med foredragsholder og medlemmer etter foredraget. Dersom du ønsker å spise, er det fint om du tar kontakt med Ingigerd Husbyn (ingigerdhusbyn@gmail.com ) eller på

SMS / tel  934 52 262 innen torsdag 6.september.

Hjertelig velkommen

 

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

 

Olav F Münter Sellevold

Presidente

 

Carissimi soci ed amici

 

Martedi 11 settembre alle ore 1900 si svolgerà la nostra prima conferenza autunnale presso Finstua Trondheim Hospital.  Nostro ospite sarà il giornalista Pino Suriano che terrà una conferenza dal titolo:

Come si riscopre e comunica un valore culturale: Matera e i Parchi letterari della Basilicata

 

La conferenza potrebbe essere un momento di riflessione su un’area del Sud Italia riconosciuta come modello per la valorizzazione delle risorse culturali del territorio e una loro comunicazione in ottica turistica e culturale. Le vicende di Matera (prima definita “vergogna d’Italia” poi divenuta Capitale Europea della Cultura per il 2019) e dei Parchi Letterari della Basilicata, possono perciò rappresentare un’esperienza verso cui guardare per la valorizzazione di un patrimonio culturale.

Pino Suriano, insegnante e giornalista. Ha collaborato con alcune testate nazionali italiane e presiede il Comitato di Matera della Società Dante Alighieri. Ha ideato percorsi innovativi per l’apprendimento della lingua italiana anche in relazione ai nuovi linguaggi dei social network.

Alla conferenza farà seguito vino e una piatta di pasta. Per prenotare la cena, fa contatto alla consigliere Ingigerd Husbyn mail: ingigerdhusbyn@gmail.com  o tel SMS al numero  934 52 262 prima di Giovedì  6. settembre.

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

Sommerfesten for medlemmer 2018 – Fredag 22. juni Vin fra Piemonte

Kjære Dantevenner

Sommerfest sammen med venner av Italia og Dante! Tema på møtet blir VIN FRA PIEMONTE. Foredragsholder er vår utmerkede vinekspert, kasserer Roe Strømmen. Vi tester gode viner fra denne mest  berømte vinregionen – der de mest kjente er viner som Barolo, Barbaresco, Gattinara og mange andre. Roe vil lede oss gjennom testen før vi går til bords og går løs på kveldens buffet som ledsages av rød eller hvit vin.

Som vanlig planlegger vi en liten innledning om et italiensk tema før vi prøver vinene til Roe.

Festen vil bli holdt enten i Heimstadveien 16 på Ladehammeren (buss no 3 fra Munkegt stopp 5) eller i Galleri Kanalen etter hvor mange som melder seg på. Møtet er kun for medlemmer ettersom Dante Trondheim som vanlig sponser for å holde prisen på festen nede.

Pris kr 450 pr stk. Betales på VIPPS til kasserer Roe Strømmen, kontant på møtet eller til Dantes bankkonto (husk avsender).

Frist for påmelding: 12. juni 2018. (om du har problem med fristen – ta kontakt med undertegnede eller en i Styret)

Vi må bestille catering, kjøpe inn vin og bestemme lokale. Vi er derfor avhengige av å vite hvor mange som kommer. Det blir derfor bindende påmelding. Nærmere info kommer til dem som melder seg på festen.

Meld deg på med antall personer til Olav.Sellevold@ntnu.no eller på telefon / SMS til 926 12 568

Hjertelig velkommen til sommerfesten – i god gammel Dante Trondheim  tradisjon. Om du ikke er medlem – meld deg inn! vi har spennende møter også i høst.

På vegne av Styret

Olav FM Sellevold

Presidente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Email fra Dante og GDPR

Kjære medlemmer av Dante og mottagere av epost fra Dante.

Som vel alle vet er det innført nye regler for oppbevaring av data. I denne forbindelse vil Dante klargjøre følgende:

1. Dante Trondheim har adresseliste over medlemmer og personer som har vært medlemmer eller som ønsker info fra DanteTrondheim
2. Dante Trondheim oppbevarer kun email adresser og medlemmets betalingshistorikk mht kontingent
3. Dante Trondheim vil ikke selge eller gi bort adresseliste eller andre opplysninger om personer på vår email liste uten spesifikk godkjennelse
4. Dante Trondheim stryker fra vår adresse liste enhver som ønsker dette og vil da ikke beholde opplysninger om vedkommende.
5. Om man ønsker å strykes fra adresse listen, send en email til Olav.Sellevold@ntnu.no  som vil formidle dette videre til listefører (sekretær og kasserer).

24. april 2018 – Dantemøte i Fiinstua

 

 

Den 24. april 2018 inviterer Dante til et møte som nok de fleste Italia-elskere vil glede seg til -Vandring i Roma – De nye arkeologiske museene. Møtet holdes i Finstua, Trondheims Hospital 24.4.2018 kl 1930. Kveldens foredragsholder vil være Clara Bencivenga Trillmich som er arkeolog og bor og arbeider Wien.

Under foredraget blir det som vanlig anledning til å ta et glass vin og etter foredraget  vil det bli servert en pastarett. Vi håper at så mange som mulig har anledning til å bli igjen etter foredraget. Man får anledning til å snakke med hverandre og med foredragsholder om sine opplevelser av foredraget og om sine opplevelser om / i Roma. Fint om dere som har lyst til å bli igjen til måltidet gir beskjed til Ingigerd Husbyn – helst før fredag 20. april. Som regel vil det være nok mat og drikke, men det blir jo laget begrenset mengde – så meld deg på til: ingigerdhusbyn@gmail.com eller tel 93452262

Foredraget vil være rikt illustrert med bilder, lett å forstå og vil belyse hva som er nytt og hvordan de nye arkeologiske museene er organisert. Vi kjenner til den rike arven som er tatt vare på i de arkeologiske museene i Roma – både fra antikken og middelalderen. Disse nye museene er blitt beriket fra nye utgravninger og har fått nye utstillinger de siste tyve år. Hun tar oss med på en stimulerende vandring for å bli kjent med de mindre berømte arkeologiske steder og også til mindre kjente museer som er i den evige stad. Vi kommer rundt og vil la oss inspirere også til å besøke igjen de steder man har vært før.

Clara Bencivenga er født i Torino, men bor og underviser som nevnt i Wien. Hun er utdannet i klassisk arkeologi ved universitetet i Napoli der hennes hovedoppgave beskrev bystrukturen i Selinuente – en gresk by på Sicilia. Hun videreutdannet seg ved La Sapienzia i Roma som klassisk arkeolog. Hun har arbeidet som Ispettore Archeologo i Salerno og Napoli. Hun har drevet utgravninger i syditalia (Magna Grecia), bla i Capua og Pompeii. Siden 1983 har arbeidet for det italienske utenriksministeriet som kulturattache i flere europeiske storbyer som Madrid, Berlin, København og Wien. Hun er en erfaren foredragsholder på de fleste nivå – også til lekfolk for å utbre kunnskap om den italienske kulturarven.

La Dante invita i soci della Dante alla conferenza che si terrà a Finstua, Trondheim Hospital 24. Aprile 2018 alle 7.30 PM.
Il tema per la conferenza: Itinerari reconditi della Città Eterna: i nuovi musei archeologici di Roma.

La conferenziera sarà il archeologo Clara Bencivenga Trillmich. È possibile prendere un bicchiere di vino durante la conferenza e prendiamo una cena leggera insieme dopo la conferenza. Per favore, se volete mangiare indica a Ingigerd Husbyn a email: ingigerdhusbyn@gmail.com o a telefono 93452262

La conferenza illustra il sistema dei nuovi musei archeologici che, negli ultimi venti anni, sono venuti ad arricchire il già peraltro ampio panorama della museologia romana, soprattutto in quel campo così straordinario e peculiare della città che è quello della storia di Roma antica e medievale. Essa costituisce, così, un itinerario stimolante di conoscenza attraverso siti archeologici e patrimoni museali meno noti della Città Eterna: e quindi, un invito a visitarla di nuovo!

Clara Bencivenga e laureata in Archeologia classica presso l’Università di Napoli (1976, con una tesi sulla topografia e l’urbanistica dell’antica città greca di Selinunte, in Sicilia) e specializzata successivamente in Archeologia Classica presso la Scuola Nazionale di Archeologia dell’Università “La Sapienza” di Roma. Dal 1978 al 1982 ha lavorato come ‘Ispettore archeologo’ con il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali di Salerno e Napoli, centrandosi sulla problematica e sull’attività di scavo e tutela delle colonie greche dell’Italia meridionale (l’antica Magna Grecia), nonché a Capua e a Pompei. Dal 1982 è sposata con l’archeologo tedesco Walter Trillmich. Dal 1983 al 2017 ha lavorato con il Ministero degli Affari Esteri, presso gli Istituti Italiani di Cultura di Madrid, Berlino, Copenaghen e Vienna. Ha tenuto numerosissime conferenze – sia a livello scientifico in seminari e congressi specialistici, sia a livello divulgativo per promuovere la conoscenza del nostro patrimonio archeologico all’estero – ed ha pubblicato numerosi articoli scientifici in riviste specializzate.

Benvenuti a tutti

Olav F Münter Sellevold

Presidente del Consiglio, Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

 

 

 

 

 

 

2018-03-06 Årsmøte med Alberto Milani

Vi inviterer til Årsmøte 6. mars 2018 kl 1900 i Finstua, Trondheim Hospital. Sakspapir for årsmøtet er sendt ut per mail til medlemmene. Vi minner om at kontingent må være betalt for å delta på årsmøtet.

Etter årsmøtet – kl 1930 er det medlemsmøte med

Alberto Milani – La Frontiera Digitale : Opportunità’ per esportare eccellenza Italiana.

Den teknologiske utvikling er et middel til å bedre eksporten av italiensk avanserte og luksuriøse produkter. Brand navnet Made in Italy innehar verdier som også kan formidle økonomiske og kulturelle verdier. Dette har også økende betydning i en globalisert handel og utvikling. det er nødvendig å formidle de emosjonelle verdier for å få frem budskapet. Man ønsker også å styrke tilbud og servise til kundene ved å formidle den italienske gjestfriheten.

Alberto Milani leder the Luxury Division of Richline Group a Berkshire Hathaway Company og er President of the Italy America Chamber of Commerce i New York. Han har også hatt ledende stillinger i Procter & Gamble, Sector Sport Watches, Bulgari and Buccellati som nylig er solgt til et kinesisk konglomerat.  Alberto Milani er en etterspurt foredragsholder på samlinger for industri og «branding» organisasjoner, men også i utdannings øyemed. Man kan mene at han har en visjonær tilnærming til salg og er anerkjent av både relevante publikasjoner og markedsledende bedrifter.

Det vil som vanlig bli anledning til å kjøpe vin og en pastarett. Påmelding til dette gjøres til
ingigerdhusbyn@gmail.com eller tel 93452262 helst innen fredag 2. mars.

Vi minner og om at kontigenten for 2018 må betalast for å delta på årsmøtet. Kontingent for 2018 er enkeltmedlem kr 400 – familie kr 500 kr. Kontingenten betales til Dante Alighieri, Comtitato di Trondheim ved kasserer Roe Strømmen bankkonto: 8601 62 54829

Benvenuti a tutti

Olav F Münter Sellevold

Presidente