2020-08-25 Flom og haggel i Verona – Nyheter på langsomt italiensk

Kjære Dantemedlemmer

Det har vært – og er et vanskelig år for oss alle. Vi håper dere ikke har lagt all italiensk på hyllen. Vi håper jo å komme tilbake til «il bel paese» og alt det som trekker oss sydover. Noen leser italienske  aviser og nyheter, noen kan snakke med italienske venner og andre lytter til radio og TV. Styret i  Dante Trondheim har foreløpig avlyst alle fysiske møter. Vi ønsker ikke at noen skal utsette seg for smitte på møter. Når vi får komme sammen igjen får vi bare vente og se.  Selv har jeg ikke vært i Italia i år og har enda ikke tatt den endelige avgjørelsen om vi kan dra ned og plukke våre oliven –

Jeg får nyhetsbrev fra mange italienske kilder. Et er:  OnlineItalianClub.com <info=imparareonline.co.uk@send.aweber.com>; on behalf of; OnlineItalianClub.com <info@imparareonline.co.uk>

Dette er et brev med informasjon og undervisning om italienske forhold på engelsk og italiensk. De bringer en serie om Romas historie. Det siste er om Hadrians mur og Trajansøylen. Det er også en lenke til «News in slow Italian» som kan være interessent dersom du ønsker å høre italiensk i et langsommere tempo. (https://easyitaliannews.com)

Her er en smakebit på dagens innlegg

Veneto, nubifragio su Verona, Vicenza e Padova

Il Veneto è stato colpito
da un violento nubifragio,
soprattutto nelle province di Verona,
Vicenza e Padova.

Automobili sommerse dall’acqua,
allagamenti e campi distrutti
sono solo alcuni dei danni
provocati dall’improvvisa
ondata di maltempo.

Secondo le prime stime
dei vigili del fuoco
non ci sarebbero però vittime.

Anche le coltivazioni
sono state distrutte dalla grandine,
come i vigneti della Valpolicella,
nel Vicentino,
che hanno subito danni
per milioni di euro.

Il presidente della regione,
Luca Zaia,
ha firmato la dichiarazione
dello stato di crisi
per le regioni colpite.

Il sindaco di Verona,
Federico Sboarina,
ha commentato:
“Su Verona in dieci minuti
si è abbattuto l’equivalente
della tempesta Vaia.
Mai vista una furia del genere”.

www.repubblica.it
www.ansa.it

Hilsen Styret i Dante Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

Keiser Hadrian og keiserdømmets gullalder – onsdag 1. juli 2020 kl 1830 videokonferanse

 

Se linken for påmelding: påmelding videokonferanse

Vennlig hilsen

Olav FM Sellevold

Dante Alighieri Comitato di Trondheim

søndag 21. juni konsert med Ricardo Muti

Gratis streaming av Ravenna Festival konsert med Ricardo Muti og Orchestra Giovanile.

Søk på Google ravennafestival.live der kan man klikke seg videre til «live event». Se under en liten introduksjon fra Ravenna Festival.

Era il luglio del 1990, quando Riccardo Muti sul palcoscenico allestito alla Rocca Brancaleone levava la bacchetta a inaugurare la prima edizione di Ravenna festival, esattamente trent’anni fa e nello stesso luogo che oggi ospita la “rinascita” della musica dal vivo dopo i lunghi mesi di quel lockdown che per combattere l’epidemia ha costretto tutti gli italiani, insieme al resto del mondo, a isolarsi, i teatri a chiudere, le orchestre a tacere.

Dunque, il nostro Paese ricomincia da qui, dalla quattrocentesca fortezza veneziana incastonata nel cuore della città, e a dare il primo segno di speranza e di incrollabile fiducia è di nuovo il maestro Muti sul podio della “sua” giovane Orchestra Cherubini, confidando nel prediletto Mozart. Perché dopo la prima, timida e segreta prova d’orchestra del giovane Skrjabin, una breve miniatura scritta nel 1898 che tanto piacque a Rimskij-Korsakov,

ecco che la scena si apre al genio mozartiano, chiamando a intervenire la voce: al talento di Rosa Feola è affidato il celebre virtuosistico mottetto composto proprio in Italia, nel 1773, a Milano, poi l’estatico, cullante lirismo dell’Et incarnatus est, dalla Missa Solemnis, quasi una scena pastorale, permeata dell’ingenuità di un amore puro, incondizionato per l’umanità. Così come nel futuro si proietta il suo estremo lascito sinfonico con cui il compositore sembra lasciarsi alle spalle insuccessi e delusioni attingendo a una miracolosa fonte di vitalità musicale con maestosa, olimpica grandezza – Jupiter, appunto.

 

 

 

5. juni 2020 Parchi Letterari – en virtuell opplevelse av litteratur og natur

Palazzo dei Normanni

 

Programmet går hele dagen 5. juni fra kl 1000. Klikk lenken under, så får du hele programmet. Lykke til!

Du kan lete det frem på Youtube i lenken nedenfor- Enten kopierer du lenken inn i adresselinjen på din «browser» eller merk lenken og  Høyreklikk og trykk på gå til … lenken.

https://www.youtube.com/channel/UCFM7SPriIxEjiAqCw08oTsQ

2020-06-05 Programma_Grand_Tour_in_italia_tra_cultura_e_natura(1)

5 giugno. Grand Tour in Italia tra Cultura e Natura nella Giornata Mondiale dell’Ambiente

Con il Patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’Unesco
GRAND TOUR IN ITALIA TRA CULTURA E NATURA 
Venerd? 5 giugno 2020
Giornata Mondiale dell?Ambiente
 Idee di viaggio, libri, itinerari, Parchi Letterari
Maratona culturale in diretta streaming
Sostenibilit?, Condivisione, Esperienza
Ore 10:00 – 20:00: leggi qui il programma completo

Segio la diretta sulla pagina facebook e il canale You Tube di ?Leggere: tutti?:
 https://www.youtube.com/channel/UCFM7SPriIxEjiAqCw08oTsQ

il 5 giugno, Giornata mondiale dell?Ambiente, il mensile https://leggeretutti.eu/ in collaborazione con www.parchiletterari.com Vi invita a partecipare a un lungo e meraviglioso viaggio in Italia.

Tra gli oltre 50 ospiti gli scrittori Paolo Cognetti, Giordano Bruno Guerri, Mariolina Venezia, Attilio Brilli, Raffaele Nigro, il sociologo Domenico De Masi, gli attori Giuseppe Cederna e Galatea Ranzi, Paolo De Castro della Commissione Agricoltura Europea ed Enrico Vicenti, segretario generale della Commissione Nazionale Italiana per l?Unesco.

Una iniziativa speciale per promuovere nuove idee sul viaggio e la conoscenza del paesaggio italiano in questo travagliato momento. Il Grand Tour attraverser? insieme agli oltre 50 ospiti in collegamento, tutta la nostra Penisola alla scoperta di luoghi e territori in cui la natura si collega alla cultura e in particolare alla letteratura.

L?idea di questa iniziativa nasce da un lato per comprendere come si modificheranno le attivit? turistiche e dall?altro per proporre itinerari e viaggi alla scoperta di m?te in gran parte poco conosciute, illustrate durante la diretta ma che sar? possibile visitare in forme organizzate e visite guidate promosse da ?Leggere:tutti? nel periodo estivo, a luglio e agosto.

Leggi il numero speciale del mensile Leggere:tutti interamente dedicato al viaggiocon numerosi servizi, segnalazioni di libri e iniziative che possono essere di vostro interesse per le prossime vacanze.

A presentare l?intero programma saranno Sergio Auricchio e Annalisa Nicastro, rispettivamente editore e direttrice di ?Leggere:tutti? e il presidente della Rete dei Parchi Letterari Stanislao de Marsanich, in collaborazione con la Societ? Dante Alighieri. A coordinare i vari interventi sar? Marco Giandomenico.

Dopo i saluti del Segretario generale della Commissione Nazionale Italiana per l?Unesco Enrico Vicenti e del Presidente del Consiglio Regionale della Basilicata Carmine Cicala, la giornata si aprir? con un workshop su ?Il viaggio che sar?: non pi? spazi da attraversare, ma luoghi da vivere tra cultura e natura?. A dare il loro contributo al dibattito moderato da Sandro Capitani saranno i sociologi Domenico De Masi e Francesco Morace, l?esperto di turismo Plenair e Ceo Fiere di Parma Antonio Cellie, l?economista e Segretario del Censis Giorgio De Rita, il top manager e autore di libri Oscar di Montigny ed Eugenio Tangerini, responsabile delle relazioni esterne della BPER Banca main Partner dell?iniziativa.

Si scender? quindi in Basilicata, la Regione in cui sono presenti ben sei parchi letterari. Qui lo scrittore Raffaele Nigro e la giornalista Diana de Marsanich ci guideranno alla scoperta dei Parchi letterari dedicati a Carlo Levi, Isabella Morra, Albino Pierro, Federico II, Francesco Mario Pagano e Francesco Lomonaco.

Dalla Basilicata si approder? a Bruxelles, dove Paolo De Castro della Commissione Agricoltura del Parlamento Europeo, intervistato da Sandro Capitani, segnaler? le ultime novit? per quanto riguarda l?European Green Deal. Dopo una visita al Labirinto della Masone, immerso in un grande giardino nei pressi di Parma, si passer? ad un viaggio tra i parchi e riserve naturali che ospitano Parchi Letterari: dal Giardino di Ninfa al Parco Nazionale delle Cinque Terre, dal Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi alla Villa Reale di Monza, Parco Valle Lambro, dal CHM LIPU di Ostia alla Riserva WWF Gole del Sagittario di Anversa degli Abruzzi fino ad attraversare il Tirreno ed approdare al Parco Geominerario della Sardegna. Ognuno di questi ? contrassegnato dalle tracce di letterati e mecenati che hanno dato lustro a quei territori: nell?ordine, Marguerite Chapin Caetani, Eugenio Montale, Emma Perodi, la Regina Margherita, Pier Paolo Pasolini, Gabriele d?Annunzio e Giuseppe Dess?.

Dopo alcuni interventi musicali si rester? in Sardegna per raggiungere Galtell? in provincia di Nuoro dove si sar? accolti dalla scrittrice Neria De Giovanni che nel Parco Letterario Grazia Deledda racconter? alcuni particolari della vita e delle opere della grande scrittrice Premio Nobel della letteratura. Si torner? quindi in Italia per visitare il Parco Letterario di Petrarca nei Colli Euganei e quello dedicato a Virgilio aBorgo Virgilio, Mantova.

Nel primo pomeriggio, spostandosi virtualmente di una settantina di chilometri si arriver? a Gardone Riviera per una visita al Vittoriale degli italiani di Gabriele d?Annunzio con una guida di eccezione: lo scrittore Giordano Bruno Guerri, direttore della struttura che nel 2019 ? stata visitata da oltre 200.000 persone. Ancora nel primo pomeriggio si parler? insieme alla giornalista e scrittrice Eugenia Romanelli e ad Annalisa Nicastro di libri ed editoria di viaggio con interviste ad alcuni scrittori e case editrici specializzate. A seguire, la presentazione del volume «Il corpo della terra» con una delle curatrici, Giusy Mantione.

Sempre pi? il cibo e i prodotti tipici contribuiscono a valorizzare i territori. Questo tema sar? al centro di un incontro moderato dal giornalista Carlo Ottaviano con Donatella Cinelli Colombini, l?ideatrice del turismo del vino, il giornalista Stefano Salis, lo chef Ciccio Sultano, lo scrittore Bruno Damini e lo chef e scrittore Tommaso Melilli, in collegamento da Parigi.

Spazio anche ai libri per bambini dedicati al tema della natura e sostenibilit? ambientale in un incontro coordinato da Anna Garbagna, responsabile di ?Leggere:tutti? Junior. 

Intorno alle 17:00 Annalisa Nicastro intervister? il Premio Strega 2017 Paolo Cognetti attento alle tematiche ambientali e, a seguire, si visiteranno con Mario Placidini i Parchi letterari Ernst Bernhard di Tarsia (CS), Isabella Morra di Valsinni (MT) e Tommaso Landolfi di Pico (FR). Con il Presidente dei Parchi Letterari di Sicilia si parler? poi di Giuseppe Antonio Borgese (Polizzi Generosa, PA), Pier Maria Rosso di San Secondo (Caltanissetta) e Giuseppe Giovanni Battaglia (Aliminusa PA). Il giornalista Marco Giovenco, infine, fornir? consigli utili su nuovi modi di viaggiare.

Sar? poi la volta di un altro approfondimento su cinema e libri di viaggio con il regista e critico Marco Spagnoli e lo scrittore Attilio Brilli, uno dei maggiori esperti di letteratura di viaggio, tema affrontato anche nel successivo incontro coordinato da Stefania De Toma con gli scrittori Andrea Di Consoli, Mariolina Venezia e l?attore e scrittore Giuseppe Cederna. Con Claudio Barontini si far? invece un viaggio fotografico durante la vendemmia sui terrazzamenti delle Cinque Terre che ispirarono Montale.

Successivamente si voler? dall?altra parte dell?Oceano, negli Stati Uniti, per incontrare Ilaria Serra,  Florida Atlantic University, e Serenella Iovino, University of North Carolina che, insieme a Giovanni Capecchi, Universit? per stranieri di Perugia, e a Stanislao de Marsanich, svilupperanno il tema ?Poetic Geography of Italy: la grande bellezza, vista dall’altra parte del mondo«.

La lunga diretta seguir? con un omaggio alla Luna nel quale Youth (musicista di Paul McCartney) e Emilio Sorridente interpreteranno un inedito scritto appositamente per l?occasione, dal titolo Strawberry Moon e, a seguire, l?attore Gino Manfredi le render? tributo con un recital di poesie: alle 20:00 circa ? infatti prevista un?eclisse di luna.

I vari collegamenti saranno arricchiti dalle letture delle attrici Galatea Ranzi e Ginevra Sanfelice Lilli e dalle performance musicali di Pietro Freddi, Chris Obehi, Sos Cantores de Garteddi, ESMA, Glueckners ed Elena Somar?.

L?iniziativa, ideata da Leggere:tutti in collaborazione con  I Parchi Letterari?, ? realizzata in collaborazione con Agra editrice e ?Food&Book?. Main partner ? BPER Banca, da sempre impegnata nella promozione della lettura.

Leggi il programma completo

Segui le attivit? de I Parchi Letterari sulle nostre pagine facebook    (

 

 

 

Virtuelt årsmøte i Dante Trondheim tirsdag 21.april 2020

Kjære Dantemedlem

Dette er vanskelige tider for oss alle. For å sikre at vi i Dante ikke er smittespredere, vil årsmøtet bli på nett eller avstemming ved mail. For medlemmer vises det til mail som er vedlagt dokumenter det skal stemmes over.

Det er enkelt å svare på mail – dvs sende den og markere din stemme på mailen. Frist for å melde seg på årsmøtet torsdag 16.4. 2020. Dette for å sikre at vi kan organisere møtet.

Her under følger informasjon om avstemming:

Avstemming kan foregå ved å sende mail til Ingigerdhusbyn@gmail.com

Man stemmer ved å svare på de 5 punktene som er satt opp nedenfor. Man kan også svare ved å skrive: Alle forslag fra Styret aksepteres.

Dersom du ikke aksepterer Styrets forslag og har alternative forslag må disse være oss i hende innen 16. april 2020.

Følgende spørsmål ønsker Styret besvart innen torsdag 16. april 2020:

1. Følgende forslag fra Styret skal besvares ved akseptert / ikke akseptert:
   
   1. 1. Foreningens årsberetning for 2019.
      2. Foreningens regnskap med revisjonsrapport.
      3. Foreningens budsjett.
      4. Årsavgift.              
      5. Valgkomiteens forslag til valg.
2. Ønsker å delta på virtuelt årsmøte     ja /  nei           
   

Et virtuelt årsmøte – dvs. et nettmøte – der man kan logge seg inn på et møte på internett skal avholdes 21. April 2020 kl. 1800.

Nærmere instrukser vil komme til den som har meldt seg på det virtuelle årsmøtet.

Det er viktig for oss i Styret at vi ser at medlemmene ønsker å delta i foreningens ve og vel og dermed er med å avgi stemme! Styret presiserer at det er ikke nødvendig å være med på det virtuelle årsmøtet for å avgi stemme. En stemme avgitt på mail (fint om du stemmer så tidlig som mulig), er likeverdig som en ev stemme som er avgitt på det virtuelle årsmøte.

Vi ber om beskjed dersom medlemmer ikke har fått mail – og om det er mailadresser som er uriktige eller utgått.

Vennlig hilsen

Olav FM Sellevold

Presidente

 

 

 

 

 

Dante Dag 25. mars

Dante, Homer og Vergil Rafael (Vaticanmuseet)

Dantes Hovedkvarter i Palazzo Firenze i Roma ber Dantemedlemmer verden over om å samle seg om Dante på Dante-dagen den 25 mars. Dette er første gang vi må feire DanteDag uten å kunne samles. Den tragiske utvikling av Corona-virus epidemien bestemmer også over kulturen. Les derfor sammen fra La Divina Commedia. Åpne dører, gå på balkongen og les: det positive – amor vincit omnia – kjærligheten overvinner alt.

Det man leser er fra Inferno, den 3. sangen der Francesca og Paolo viser at kjærligheten overvinner alt til tross for den tragiske slutten på deres kjærlighet. Erik Ringens oversettelse / gjendiktning  (Bokvennen 2017).  Paolo og Francesca er et klassisk kjærlighetspar. Francesca da Polenta (datter av Ravennas hersker) ble  giftet bort til Gianciotto di Malatesta (sønn av Riminis hersker). Gianciottos bror, Paolo, og Francesca forelsket seg i hverandre. Ettersom de var i «slekt» (hun var gift med Paolos bror) var dette incest. De ble halshugget i 1285.

Amor som lett kan ramme edle hjerter

fikk ham forelsket i den vakre kroppen

som jeg ble fratatt; måten smerter enda

Amor, som aldri skåner den som elskes

fikk meg så dypt forelsket i hans skjønnhet

at vi, som du kan se, er sammen enda

Dantedì: dichiariamo il nostro amore per l’Italia con le parole di Paolo e Francesca

Flashmob #Dantedì#stoacasacon

Società Dante Alighieri lancia una campagna mondiale per celebrare il Sommo Poeta leggendo la Divina Commedia.  Il 25 marzo si celebrerà il Dantedì, la giornata internazionale dedicata al Sommo Poeta e principio del grande viaggio umano, esemplare ed artistico della Divina Commedia.

Lo celebreremo per la prima volta mentre il coronavirus ci “offende”,  tenendoci separati dai luoghi e dalle persone che amiamo, mentre l’Amore e Dante ci uniscono. La Società Dante Alighieri invita tutti a superare l’isolamento aprendo le finestre e i balconi delle nostre case per leggere due terzine del canto dantesco in cui Paolo e Francesca dimostrano che l’amore vince tutto.

Perché, come tutto il mondo ci sta dimostrando in questi giorni, anche l’amore per l’Italia non ci abbandonerà. L’appuntamento è per mercoledì 25 marzo alle 18 italiane, per leggere tutti insieme le terzine qui sotto riportate che vi invitiamo a registrare con gli smartphone e a condividere nei social network con hashtag

#stoacasacondante #ioamolacultura #WeAreItaly

Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,

prese costui de la bella persona

che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m’offende.

Amor, ch’a nullo amato amar perdona,

mi prese del costui piacer sì forte,

che, come vedi, ancor non m’abbandona.

[Dante Alighieri, Divina Commedia, Inf., V canto]

Per informazioni: Ufficio stampa: redazione@ladante.it

Olav FM Sellevold

Hilsen fra Syracusa i Coronatider

 

Dantemedlemmer husker at vi hadde besøk av Gioia Pace på møte. Hennes tema var Sicilia. Hun sender følgende lille dikt til oss i Norge. Ikke den store poesi eller medisinske analyse, men en hyggelig påminnelse av at man er sammen i denne krisen. OFMS.

Vi pensiamo sempre con molto affetto,

Gioia e Mario Rizza

Che cos’ è che in aria vola?

C’è qualcosa che non so?

Come mai non si va a scuola?

Ora ne parliamo un po’.

 

Virus porta la corona,

ma di certo non è un Re,

e nemmeno una persona:

ma allora, che cos’è?

 

È un tipaccio piccolino,

così piccolo che proprio,

per vederlo da vicino,

devi avere il microscopio.

 

È un tipetto velenoso,

che mai fermo se ne sta:

invadente e dispettoso,

vuol andarsene qua e là.

 

È invisibile e leggero

e, pericolosamente,

microscopico guerriero,

vuole entrare nella gente.

Ma la gente siamo noi,

io, te, e tutte le persone:

ma io posso, e anche tu puoi,

lasciar fuori quel briccone.

 

Se ti scappa uno starnuto,

starnutisci nel tuo braccio:

stoppa il volo di quel bruto:

tu lo fai, e anch’io lo faccio.

 

Quando esci, appena torni,

va’ a lavare le tue mani:

ogni volta, tutti i giorni,

non solo oggi, anche domani.

 

Lava con acqua e sapone,

lava a lungo, e con cura,

e così, se c’è, il birbone

va giù con la sciacquatura.

 

Non toccare, con le dita,

la tua bocca, il naso, gli occhi:

non che sia cosa proibita,

però è meglio che non tocchi.

 

Quando incontri della gente,

rimanete un po’ lontani:

si può stare allegramente

senza stringersi le mani.

 

Baci e abbracci? Non li dare:

finché è in giro quel tipaccio,

prudente rimandare

ogni bacio e ogni abbraccio.

 

C’è qualcuno mascherato,

ma non è per Carnevale,

e non è un bandito armato

che ti vuol fare del male.

 

È una maschera gentile

per filtrare il suo respiro:

perché quel tipaccio vile

se ne vada meno in giro.

 

E fin quando quel tipaccio

se ne va, dannoso, in giro,

caro amico, sai che faccio?

io in casa mi ritiro.

 

un’idea straordinaria,

dato che è chiusa la scuola,

fino a che, fuori, nell’ aria,

quel tipaccio gira e vola.

 

E gli amici, e i parenti?

Anche in casa, stando fermo,

tu li vedi e li senti:

state insieme sullo schermo.

chi si vuole bene, può

mantenere una distanza:

baci e abbracci adesso no,

ma parole in abbondanza.

 

Le parole sono doni,

sono semi da mandare,

perché sono semi buoni,

a chi noi vogliamo amare.

 

Io, tu, e tutta la gente,

con prudenza e attenzione,

batteremo certamente

l’antipatico birbone.

 

E magari, quando avremo

superato questa prova,

tutti insieme impareremo

una vita saggia e nuova.

 

Roberto Piumini

Krise er til for å overvinnes!

Kjære medlemmer og venner av Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Vi er i vanskelige tider med et virus som gir alvorlig sykdom og som vi må ta alvorlig. Våre italienske venner sliter – I Milano er situasjonen slik at det ikke er tilstrekkelig med intensivplasser – ikke tilstrekkelig antall respiratorer eller personell til å betjene de pasientene som kommer inn. De har måttet ta i bruk metoder som vi i vår del av verden bare kjenner fra svære katastrofer og krig. De kan ikke gi den beste behandling til alle. Legene på Intensivavdelingene må vurdere – har denne pasienten stor sjanse til å overleve – om ikke – må man gi lindrende behandling som ikke er så ressurskrevende.  Selv har jeg arbeidet i intensivmedisin i over 40 år og har ikke opplevd dette i Norge. Vi håper vi slipper å se slikt. Men det krever at alle spiller på det samme laget og arbeider sammen. 

Dere vet vi forlengst har avlyst årsmøtet den 24 mars. Vi ønsket ikke ha gjester fra Italia nå, selv om Toscana var lite plaget. Vi ønsket heller ikke samling der man kunne få spredd smitte blant medlemmer. Nå har Regjeringen kommet til samme konklusjon og vi vet ikke hvor lenge dette vil vare. Så vidt jeg vet er det første gang det har skjedd at vi har måttet avlyse et årsmøte.  Dere som er medlmmer i Dante må finne dere i å ha det Styret vi har i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim – inntil årsmøtet kan avholdes. Styret har innlemmet Brit Skjelbred i vårt videre arbeid. Hun er kandidat til Styret. Det var planlagt møter i april / mai og juni, men sannsynligheten taler for at vi ikke kommer igang igjen med Dante før etter sommerferien.  Beskjeder vil bli gitt så snart vi vet noe mer.

Coronavirus er et lumsk agens. Hos 90% av de som blir smittet blir det kun en lett sykdom som går over uten problem. Men resten blir syke – og noen svært alvorlig syke. Selv om de gamle er mest utsatt, er det også unge mennesker som dør. Det nødvendig å sørge for at ikke alle blir smittet samtidig. Om vi klarer det, er det mulig for helsevesenet å behandle alle på den beste måten. Klarer vi det ikke, kan vi oppleve «italienske tilstander» der sykehusene må legge pasienter til side. De etiske dilemma dette byr på, skal jeg ikke ta opp her. MEN vi må alle delta! Derfor snakker vi om DUGNAD. God håndvask og avstand til andre enn de som er i egen husstand er det viktigste. Vi kan avlyse selskaper og sammenkomster – vi kan unngå kafeer og andre steder der folk samles. Når vi går tur, kan vi gå sammen med få og holde avstand! Vi kan klare det vi håper, nemlig at helsevesenet vil være i stand til å makte oppgavene sine.

Men det vil gå bra! Andrà bene!! Ta vare på hverandre! Mange er redde og engstelige. Det er kanskje muligheter til å gjøre det man har tenkt så lenge – ta kontakt med en som er alene og kanskje sitter med spørsmål man skulle ha snakket om – bruk tiden til noe meningsfullt! Hvorfor ikke lese italiensk! Start med å høre på Presidenten i Dante Alighieri, Andrea Riccardi, som taler til alle Dante komiteer i verden fra Palazzo Firenze i Roma! Du finner talen her på denne nettadressen: Kopier adressen og sett inn i din nettleser: https://vimeo.com/398213374

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Olav FM Sellevold, Presidente

 

 

18. Februar Dantemøte i nytt lokale

Velkommen til årets første møte i Dante Trondheim

Tirsdag 18, februar 2020 kl 1900

Trondheim Befalsforening, Vår Frues gt 4.

Kjære Dantevenner.

Vi inviterer til det første Dantemøtet i det nye året. Som dere har sett av det fore-løpige programmet vil tema på møtet være Venezia. Møtet holdes i nytt lokale! dvs. Trondheim Befalsforening, Vår Frues gate 4 (vis a vis Vår Frues Kirke). Noen kjenner lokalet fra Benitos restaurant. Inngang fra Vår Frues gate (ikke Vår Frues Strete).

 

Medlemmer av Dante (Brit Skjelbred, Roe Strømmen, Marleen Laschet, Einar Weidemann, Olav Sellevold) holder korte foredrag som vil  være både på norsk og italiensk og vil gi små glimt av historie, folkeliv, kunst og problemer. Dette er byen som alle italiaelskere kjenner eller ønsker å kjenne. Venezia har vært en magnet på turister siden 1500 tallet. Det var en obligatorisk stopp på den «store dannelsesreisen» under 17-18 -1900 tallet. I dag kan man nesten si at det flommer turister inn over lagunen. De kommer med fly, tog og til og med svære krus-båter. Men – det er nok en like stor opplevelse idag å se de fantastiske bygningene, kanalene, broene og folkelivet. Her er historie og nåtid vevet sammen i en enestående symfoni. Nærheten til Adriaterhavet gjør at «il cielo è sempre grigio a Venezia», men da blir det sommerstid heller ikke så varmt som i mange andre italienske byer.

• Venezias karneval er unikt og maskene har klassiske trekk som har steget ut av historien. De taler til oss både som kunstverk og som påminnelse av byens ærerike og problematiske historie.
• Byen som er reist på påler, synker. Det blir oftere at byen oversvømmes av Acqua Alta – høyvannet. Dette skaper store ødeleggelser. Dante Trondheim har i 2019 gitt et lite symbolsk bidrag på vegne av medlemmene til gjenreising og reparasjoner etter fjorårets flom. Kan disse ødeleggelsene motarbeides – og kan man redde byen på lengre sikt? Dette er et av de problemer vi tar opp i foredragene.

Vi kan innta et glass vin under foredraget og spise sammen et lett måltid og la praten gå etter foredraget. Dersom du vil spise sammen med oss, er det fint om du gir beskjed til Ingigerd Husbyn per telefon/ SMS  tel 934 52 262 eller mail (ingigerdhusbyn@gmail.com) innen mandag 17. februar. Meny vil være forskjellig type pizza fra Peppes og som vanlig en bra italiensk rød vin.

Medlemmer gratis adgang, ikke-medlem betaler kr 100, men vi ønsker alle velkommen til å melde seg som Dantemedlem på møtet eller gjennom innbetaling av medlemsavgift til Kasserer Roe Strømmen,  DanteKonto ved 8601.62.54829. Medlemsavgift er kr 450 for enkeltmedlem og kr 600 for familie.

Husk å skrive på navn og «Medlem 2020» på innbetaling. Medlemskort med «bollino» deles ut til medlemmer. Dette gir redusert adgangspenger på museer og attraksjoner i Italia.

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

Olav FM Sellevold,  Presidente

PS. Som alltid ber vi om tilbakemelding på mailadresser som er ukorrekte, mangler eller om noen ønsker å strykes fra vår info liste.  DS

 

 

 

 

 Il Comitato di Trondheim, Dante Alighieri vi invita alla conferenza a Trondheim Befalsforening, Vår Frues gt 4

Il tema è Venezia. Le conferenze saranno tenute in italiano e norvegese. I conferenzieri sono soci di Dante Trondheim. La Dante Trondheim ha inviato un dono simbolico come aiuta per ristituire i danni dell’Acqua Alta di 2019.

I temi sono:

• Episodi della storia di Venezia
• il carnevale e le maschere di Venezia
• La lotta contro Acqua Alta a Venezia

Come di solito c’è vino da bere e un bel pasto (pizza) di mangiare. Si può pagare alla conferenza con VIPPS o banca ( Danske Bank 8601.62.54829. att Roe Strømmen. Non dimentica scrivere il suo nome). Per favore indica a Ingigerd Husbyn, per mail (ingigerdhusbyn@gmail.com) o SMS  / tel  934 52 262 prima di lunedì Febbraio 17, 2020.

Soci di Dante Trondheim hanno entrata gratis, non-soci sono benvenuti e pagano NOK 100 per entrare.

È  possibile inscriversi come socio alla riunione o per pagamento del quota NOK 450 per socio singolo o NOK 600 per famiglia a Danske Bank 8601.62.54829. att Roe Strømmen. Non dimentica scrivere il tuo nome e “socio 2020”.

Benvenuti a tutti

Olav FM Sellevold, Presidente

Møtet holdes i Trondheim Befalsforening, Vår Frues gt 4 – bak Vår Frues Kirke

2020 Program for møter Dante Trondheim

Kjære venner av Dante Trondheim

Her kommer det foreløpige program for møtene i Dante i 2020. Det første møte blir den 18. februar 2020. Invitasjon kommer snart. Sett av datoene for møtene! og bli med og få høre og snakke om Italia, italiensk kultur, mat og drikke.  Fint om du husker å betale medlemskontingent! Kr 450 for enkeltmedlem og kr 600 for familie. Betal til Dante Trondheim ved kasserer Roe Strømmen, Danske Bank 8601.62.54829

Mnd	Conferenziere	Tema
Tirsdag 18. Februar	Brit Skjelbred Roe Strømmen Olav Sellevold E. Weidemann	Venezia – Episoder fra historien – karneval – kunst – kampen mot tidevannet
Tirsdag 24. Mars	Eleonora Sandrelli	Årsmøte Cortona e gli Etruschi
Tirsdag 21. April	Arduino D’Anna	Ciclovie turistiche in Italia: la realizzazione delle più spettacolari piste ciclabili al mondo tra sviluppo del territorio e sostenibilità ambientale
Tirsdag 9. Juni	Stefano Angelotti	Non solo arte, cibo e cultura: L’avventura dell’industria italiana
Tirsdag 15. September	Daniela di Pinto	La Norvegia nei documenti: un viaggio all’interno della Biblioteca Apostolica Romana Alt:  I manoscritti del viaggio di Piero Querini alla scoperta della Norvegia
Tirsdag 6. oktober	Francesca Piccardin	Piero della Francesca, maestro dei maestri. Luce e prospettiva nel Rinascimento
Tirsdag 3.november	Davide Frainetti	Gelato: dal prodotto tradizionale Italiano al business nel mondo. L’innovazione che guarda al passato.
Desember	Kommer senere	Julemøte